monumenta.ch > Cassiodorus > I. FORMULA CONSULATUS. (a 511) > sectio 17 > sectio 11 > csg456.89 > sectio 17 > XL. ACTORIBUS PROBINI V̅ · I̅ · THEODERICUS REX. (a 507/511) > csg7.113 > sectio 20 > 7 > sectio 11 > sectio 26 > csg456.351 > sectio 7 > bnfGrec107.99 > 24 > sectio 23 > Isaias, 8 > sectio 23 > sectio 8 > sectio 24 > XXXIII. UNIVERSIS IUDAEIS GENUA CONSTITUTIS THEODERICUS REX. (a 507/511) > XVI. FORMULA NOTARIORUM. > 8 > sectio 24 > XXXVIII. FORMULA CLARISSIMATUS. > csg456.388 > bnf11947.150 v > sectio 8 > sectio 5 > bnfGrec107.245 > bnf10439.130 r > csg456.374 > csg48.206 > sectio 13 > sectio 49 > sectio 1 > Iob, 7 > sectio 14 > Canticum, 2 > csg456.378 > sectio 34

Word Selection for Searching

Report an Error in this Sectio     Magnify Greek
Hieronymus, Commentarii, in Amos, 2, 4, 34
Pro vento urente, ἀνεμοφθορίαν Aquila et Symmachus et Theodotio interpretati sunt: Septuaginta πύρωσιν, quam nos combustionem possumus dicere. Auruginem autem omnes ἴκτερον similiter transtulerunt, absque Theodotione, qui solus ὠχρίασιν, quae pallorem significat, interpretatus est.